Traduza para o seu idioma

quinta-feira, 24 de outubro de 2019

O gafanhoto



Encontrei um gafanhoto no meu quintal.
Estava debaixo de umas folhas
que o vento decerto soltou.
Percebi-o porque ele saltou.

Não ganhei para o susto
mas sobrevivi.
Fiquei depois a vê-lo
e pensei cá para mim:

« Como terá vindo aqui parar?
Sem dúvida que veio a saltitar.»

E fiquei fascinada a apreciar
o pequeno bichinho
que me veio cumprimentar.

Jovita Capitão, Rainha das Insónias.

domingo, 20 de outubro de 2019

A saudade escorre pelos olhos

Endureces o coração
para que nada o destrua.
Esqueces que ao ouvir uma canção
ele desfaz-se em ternura.

A saudade que estava guardada
bem no fundo do baú,
emerge com a toada
deixando o coração a nu.

E por mais que disfarces a dor
com esse sorriso amarelado,
ela escorre pelos olhos
e torna visível o teu fado.

Jovita Capitão, Rainha das Insónias.